С 16 по 28 июня 2018 года Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан проводит комплексную экспедицию в татарских деревнях Иркутской области. 

Так звучит новостная информация о приезде ученых в Восточную Сибирь на сайте Института.

Небезынтересно, что   в рамках своего проекта с 20 по 23 июня  ученые посетили и наш район.

Экспедиция состояла из 6 человек. Все они - сотрудники Института   им. Ибрагимова, гор. Казань. Руководителем группы являлся кандидат филологических наук Олег Ришатович Хисамов, хаместитель директора Института по научной работе. Группу ученых сопровождала руководитель Интеллектуального клуба Иркутского ТБКЦ Фагиля Хасановна Тенчикова, наша землячка.

Это уже 3 группа академических ученых, посетившая наш район за последние 5-7 лет. Первая группа - ученые из г. Санкт-Петербург, интересовавшаяся языком вепсов (рук. Д.ф.н. Мызников С.А.). Вторая группа была в Заларях в 2014г., ее возглавил д. ф.н. Скорвид С.С. Он привез молодых ученых- специалистов по украинскому и польскому языкам. Их интересовал язык голендр. Более расширенные рамки в исследовании уклада жизни сибирских татар были у казанцев.Участники экспедиции собирают материал по языку, истории, фольклору, декоративно-прикладному искусству, археографии и музыке, к которой причастны иркутские татары. За то небольшое количество времени, выделенное Заларинскому району (впереди был еще Аларский, Ангарский, Иркутский районы) они посетили пос. Залари. Дер. Сенная падь, Черемшанка. Холмогой, кратковременно заехали в с. Троицк. Работа была распределена по разным направлениям. В исследование устной речи попала заларинская топонимия, фольклор татар, диалекты языка, которыми владеют местные татары.   Музыка, песенное творчество также попало в поле зрения.   Невозможно описать все вопросы, которые они задавали информантам, всю представленную информацию.

Остановлюсь на самых ярких моментах их исследований.   Привлекательной и несколько необычной для нас оказалась работа Ильхама Гумерова. Он читает в подлинниках арабоязычные тексты молитв, сказаний, различных надписей 100-летней и более давности. Особенно его интересуют надписи на старых могильных камнях. В пос. Залари Ильхаму Гумеровичу были представлены коллекция из 6 арабских книг и несколько разрозненных   текстов из фондов Заларинского районного краеведческого музея.   Так на дополнительных записях, сделанных на полях книги Мухаммадии, принадлежавшей Сахиб-Гарею Давлетшину (1879-1945г.г.), он прочитал о дате прибытия на уч. Хор-Бутырино (а не на уч. Русь, как было принято считать в семье) из Уфимской губернии в 1913г., о том, как владелец книги посватался здесь к дочери Мухамад-эфенди (впервые на практике среди родных в Сибири   было встречено такое почтительное обращение к старшему), как один за другим стали у   молодой семьи появляться дети. Среди листов с арабским текстом, хранящихся в музее, оказалось частное письмо, тексты молитвы и перечень именований пророка Мухаммада. Другая коллекция, довольно большая, была представлена работниками черемшанского ДД.   Особенностью книг были экслибрис о принадлежности их Авзалетдину Гильманову, надпись о принадлежности Абзалтыновым. Книги эти были доставлены в Сибирь столыпинскими переселенцами уже более 100 лет и сохранены потомками. Ильхам побывал на черемшанском кладбище; также он внятно разъяснил о традициях татар хоронить покойных под маджарами, своеобразными бревенчатыми пирамидами. Чем выше статус человека, тем выше должен быть маджар. Именно такие пирамиды были сохранены на кладбище участка Русь до 1990-ых г. Ученые побывали у многих татар в домах, фотографировали домашнюю утварь, портреты хозяев, постройки. Олег Ришатович удивлялся огромным сеновалам в наших деревнях, отмечая отсутствие таковых на западе. В Заларях на встречу с рассказами по истории своих семей пришли семьи Сандыковых, Апсолямовых, из гор. Зима приехала Н. Лунина. Очень хорошие песенные материалы записали на дому у старожилки пос. Залари Н.Г. Валеевой. В полном ходу у всех были семейные фотографии, документы. Так семья Сандыковых представила недавно полученные и взволновавшие всю семью документы о репрессии их деда А. Резакова. В Сенной пади посетили дома Галеевых, Заинулиных и др. Сенная падь покорила своими деревенскими видами.   Огромную коллекцию своих старых фотографий представили селяне в Черемшанке на встрече населения в Доме досуга. Ученые поработали по домам этой столетней татарской деревни. Особенно яркой получилась встреча со старейшиной района и области, старым бывалым охотником, кавалером Малой серебряной медали ВДНХ, участником Великой Отечественной войны Насыповым Ш.И. Несмотря на преклоннейший возраст (ему 96 лет), Шайхзаман Имамович смог собраться и полнокровно рассказать о далекой истории разработки черемшанских земель, повадках медведей, другого таежного зверя, о географии охотничьих угодий, употребляя и описывая многие топонимы в округе. Он глубоко тронул всех слушателей своими воспоминаниями, интересными и ценными для изучения жизни татар в далекой восточносибирской таежной глубинке. О таежных промыслах также дал интересные сведения черемшанец К. Г. Гиндулин; о жизни на уч. Черная речка поведал В.А. Семенов.

В группе работала специалист по прикладному творчеству Н.В Герасимова. Где бы она ни была - она искала для себя мастеров, фотографировала их изделия. М. Булатова работала с языковыми особенностями. Они отметили бакалинский говор   большинства наших татар. Родиной этого говора является север Уфимской губернии, что подтверждается и историей. Еще один специалист работала с   устными формами творчества населения. Замечательно представила   татарские песни из своего репертуара З..М. Жупанова из с. Холмогой.

Из всех районов Заларинский был избран недаром. Пропаганда исторического наследия, духовного наследия территории сделали свое дело. Глубокое знание истории   заларинских татар показал Районный краеведческий музей. Он имеет как фондовые предметы, так и большие теоретические знания. 3 часа лекции в музее пролетели быстро. Лекция позволила ученым выработать четкое представление о территории.   Это общение сразу сблизило, сдружило. Ученые подарили музею два уникальных сборника об экспедиционных исследованиях жизни татар в Томской и Омской областях, тиражи которых составили 500 экз. Следующая в системе должна быть книга об Иркутской области. Ее планируют издать в 2020г. Из примерно планируемых 400 страниц Заларинскому музею представили возможность напечатать авторскую статью об истории заларинских татар в 40 страниц. Это является признанием наших трудов в данной тематике на академическом уровне.

Где бы ни были ученые - их всюду встречало местное население с радостью и открытой душой. Люди собирались в Домах культуры. Коллектив ДК «Родник» (рук. Идиатуллин Р.Ф.) не могли не представить концертную программу ансамбля «Йолдыз» (рук. Корабельникова Э.) Накануне   по устроительным вопросам   без проволочек и четко поработала председатель комитета по культуре Л.М. Васильченко. Группе был представлен транспорт, и людей всюду развозил водитель А. Алексеев. Гостеприимные большие общие столы вскладчину накрыли хозяюшки в Заларях, Черемшанке и Холмогое. Вопрос, будут ли голодны наши далекие гости, не стоял нигде.   Своими изысканными блюдами порадовали Р. Аширова, А. Апсолямова, Р. Хохрина, Г. Боровик, семьи рода Сабитовых, коллектив Черемшанского ДД, ветераны дер. Холмогой были просто на высоте. На контроле держали встречу с гостями главы поселений д. Холмогой и Черемшанка Полейчук Н.П. и и Г.К. Ходячих, сами возглавляли прием гостей. Ученые уловили это неравнодушие, были тронуты гостеприимством и высказывали слова благодарности хозяевам от души.

IMG 5578 thumb

IMG 5592 thumb

IMG 5593 thumb

IMG 5618 thumb

IMG 5626 thumb

IMG 5636 thumb

IMG 5652 thumb

IMG 5656 thumb

IMG 5658 thumb

IMG 5670 thumb

IMG 5675 thumb

IMG 5688 thumb

IMG 5696 thumb

IMG 5716 thumb

IMG 5746 thumb

IMG 5749 thumb

IMG 5754 thumb

IMG 5757 thumb

IMG 5761 thumb

IMG 5768 thumb

IMG 5775 thumb

IMG 5780 thumb

IMG 5783 thumb

IMG 5786 thumb

IMG 5792 thumb

IMG 5794 thumb

IMG 5798 thumb

IMG 5802 thumb

IMG 5806 thumb

IMG 5811 thumb

IMG 5813 thumb

IMG 5816 thumb

IMG 5823 thumb

IMG 5825 thumb

IMG 5827 thumb

IMG 5832 thumb

IMG 5846 thumb

IMG 5851 thumb

IMG 5854 thumb

IMG 5866 thumb

IMG 5867 thumb

IMG 5871 thumb